?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: музыка

Смысл и модальность

Знаменитый вопрос "можно ли бить женщин?" – лучший пример того, как модальность может быть важнее смысла. Его "можно ли?" находит ближайшую параллель в школьном "Марь Иванна, можно мне выйти?" и в таковом качестве показывает четко сформированное желание, а вовсе не приглашение к дискуссии.

Такого рода вопросы необычны тем, что они заранее показывают интенцию автора. Точно так же желание объективно исследовать вопрос о газовых камерах или количестве жертв ГУЛага означает, как правило, лишь намерение снизить общепризнанные цифры. Это относится и к трюизмам, тавтологиям, в которых важен не смысл (он неоспорим), а именно модальность. Так фраза "вор должен сидеть в тюрьме", отвратительное звучание которой не раз отмечали, отвратительна именно тем, что чаще всего показывает желание говорящего насладиться восстановленной справедливостью в отношении дела, совершенно его не касающегося, то есть по сути – страданиями незнакомого человека.

Неслучайно адепты наиболее разработанных идеологических систем – христианской и советской – очень хорошо умели чувствовать не только смысл вопроса, но и его направление, то есть зачем поднимается та или иная тема.

Это же знание и умение является обязательным для гуманитария, который должен понимать, что текст не всегда раскладывается на составляющие его слова, как математик понимает, что формулы – это не просто комбинация значков и штришков.
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Лишние рифмы

Многие варианты авторских и народных песен удивительным образом утрачивают часть рифм. Удивительным - потому что рифма убивается простой перестановкой слов, как будто бы это делается нарочно. Так в знаменитом стихотворении М.П.Старицкого
"Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна:
Ясно, хоч голки збирай...
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!"

народный вариант меняет слова в первой же строке на "Hiч яка мiсячна, зоряна, ясная", что уничтожает рифмовку с третьей строкой. Именно в таком варианте она, кстати, звучит в кинофильме "В бой идут одни старики".

Песня "Дочь прокурора" (отрывок из нее выкрикивает ополоумевший от страха Промокашка в шестой серии "Место встречи изменить нельзя") известна в большом количестве вариаций и подвариантов. При этом вариант с рифмовкой двух первых полустиший "Восемнадцать ей было. Никого не любила" допускает и разновидность "Было ей восемнадцать...". Read more...Collapse )