mike67 (mike67) wrote,
mike67
mike67

Литература адаптированная для старых русских

Все вокруг ругают упрощенные версии Гомеров - Толстых - Достоевских для современной молодежи. А я вот подумал, нельзя ли наладить выпуск усложненных версий Марининых - Устиновых - Донцовых для тех, кто постарше? Чтобы можно было поговорить о поэтике философской прозы позднего Доценко или о фаллической дегуманизации Рублевки у Оксаны Робски?
То есть все то же, что делается при упрощенных адаптациях, только наоборот. Бригада филологов усложняет сюжет, добавляет по мере надобности и по вкусу коннотаций, аллюзий.
Tags: Юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 71 comments